Traductions du texte de Léonce Rives :

Dans ce roc pelé que troue la sabine*,

Où l'aigle dans son vol osait seul venir,

Suspendu à une corde avec sa barre à mine,

L'homme comme l'oiseau a trouvé son chemin.

*Genévrier de phénicie

​In this naked rock that the juniper pierces,

Where only the eagle in his flight dared to come,

Hanging from a rope with his pry bar​ (moil)

The man like the bird has found his way.

En esta roca pelada que el enebro perfora,

Donde solo el águila en su vuelo se atrevió a venir,

Colgando de una cuerda con su barra cada uno,

El hombre como el pájaro ha encontrado su camino.